이온리부업블로그

2월 23, 2026

🏔️ [Gangwon Tteok Expedition] Discovering Unique Korean Rice Cakes in the Mountains & Sea

강원도 이색 떡 맛집 탐험: 산과 바다의 맛을 담은 특별한 떡

Gangwon-do, a region celebrated for its pristine mountains and clear East Sea, offers more than just stunning scenery. It's also home to unique local ingredients that transform traditional Korean rice cakes, 'Tteok', into regional delicacies. Join us on an expedition to discover three extraordinary tteok houses in Gangwon-do! (청정한 산과 맑은 동해로 유명한 강원도는 아름다운 풍경뿐만 아니라, 전통 떡을 특별한 지역 별미로 만드는 독특한 현지 재료의 본고장이기도 합니다. 강원도의 특별한 떡집 세 곳을 찾아 떠나는 탐험에 함께하세요!)

📋 Table of Contents (목차)

Chungcho Soo Tteokbang (속초 청초수 떡방) (Sea-Inspired Abai Tteok / 바다의 맛을 담은 아바이 떡)
Samcheok Hwanggeum Tteok (삼척 황금떡) (Golden Pumpkin Tteok / 황금 단호박 떡)
Pyeongchang Bongpyeong Memil Tteok (평창 봉평 메밀떡) (Rustic Buckwheat Tteok / 소박한 메밀떡)

1. Chungcho Soo Tteokbang (속초 청초수 떡방)

"Sokcho's iconic Abai Tteok: A taste of the East Sea with a unique twist."

Features (특징): Located in Sokcho, famous for its fresh seafood, this tteokbang (tteok house) is renowned for its 'Abai Tteok'. Unlike typical tteok, Abai Tteok is often savory, made with glutinous rice and sometimes stuffed with ingredients reminiscent of sundae (Korean blood sausage), like glass noodles and vegetables. Its origin is linked to North Korean refugees settling in Sokcho. (싱싱한 해산물로 유명한 속초에 위치한 이곳은 '아바이 떡'으로 유명합니다. 일반적인 떡과 달리 아바이 떡은 종종 찹쌀로 만들고 당면과 채소 같은 아바이 순대 재료로 속을 채워 짭짤한 맛이 납니다. 그 기원은 속초에 정착한 북한 피난민들과 관련이 있습니다.)
Why it's unique: It’s a rare savory tteok that tells a historical story. It's often pan-fried, giving it a crispy exterior and chewy interior. (역사적인 이야기를 담고 있는 보기 드문 짭짤한 떡입니다. 팬에 구워 겉은 바삭하고 속은 쫄깃하게 즐기는 경우가 많습니다.)
Transportation (교통편):
- By Bus: Take an intercity bus to Sokcho Intercity Bus Terminal. From there, it's about a 10-15 minute taxi ride.
- (시외버스 이용 시: 속초시외버스터미널 하차 후 택시로 10-15분 소요.)
- Address: (속초시 관광로 286번길 8) Exact address may vary, search "청초수 떡방"

2. Samcheok Hwanggeum Tteok (삼척 황금떡)

"Samcheok's Golden Secret: Delightful pumpkin-infused rice cakes."

Features (특징): Samcheok is known for its sweet and nutritious local pumpkins. This tteok house expertly incorporates fresh pumpkin puree into their rice cakes, creating a naturally vibrant golden color and a subtle, sweet flavor. Their signature is often 'Hobak Siru Tteok' (steamed pumpkin rice cake) or 'Hobak Jeolpyeon' (sliced pumpkin rice cake). (삼척은 달고 영양가 높은 지역 특산 단호박으로 유명합니다. 이 떡집은 신선한 단호박 퓨레를 떡에 skilfully 넣어 자연스러운 황금색과 은은한 단맛을 만듭니다. 시그니처 메뉴는 '호박 시루떡' 또는 '호박 절편'입니다.)
Why it's unique: The natural sweetness and moist texture from the pumpkin make it incredibly palatable and a healthier option. It's a true taste of Samcheok's agricultural bounty. (단호박에서 오는 자연스러운 단맛과 촉촉한 식감은 매우 맛있고 건강한 선택이 됩니다. 삼척 농산물의 풍요로움을 맛볼 수 있는 진정한 경험입니다.)
Transportation (교통편):
- By Bus: Take an intercity bus to Samcheok Bus Terminal. From the terminal, it's typically a short taxi ride (around 5-7 minutes) to the downtown area where most tteok shops are located.
- (시외버스 이용 시: 삼척종합버스터미널 하차 후 시내 중심가까지 택시로 약 5-7분 소요.)
- Address: (삼척시 중앙로 224-1) Exact address may vary, search "삼척 황금떡"

3. Pyeongchang Bongpyeong Memil Tteok (평창 봉평 메밀떡)

"Rustic Charm: Pyeongchang's famous buckwheat tteok from Bongpyeong."

Features (특징): Bongpyeong in Pyeongchang is nationally famous for its buckwheat (메밀) cultivation, especially after Lee Hyo-seok's novel "When the Buckwheat Flowers Bloom." This tteok house crafts unique tteok using buckwheat flour, often resulting in a slightly coarser texture and a distinct, earthy aroma. Their 'Memil Buchimgae' (buckwheat pancake) is also a must-try. (평창 봉평은 이효석 작가의 소설 "메밀꽃 필 무렵"으로 전국적으로 메밀 재배지로 유명합니다. 이 떡집은 메밀가루를 사용하여 독특한 떡을 만드는데, 약간 거친 식감과 독특하고 흙 내음이 나는 향이 특징입니다. '메밀 부침개' 또한 꼭 맛봐야 할 메뉴입니다.)
Why it's unique: Unlike typical chewy rice tteok, buckwheat tteok offers a more crumbly yet hearty texture. It’s a rare find outside of specific regions. (일반적인 쫄깃한 쌀떡과 달리 메밀떡은 더 부스러지지만 든든한 식감을 제공합니다. 특정 지역 밖에서는 찾아보기 힘든 특별한 맛입니다.)
Transportation (교통편):
- By KTX: Take KTX to Jinbu Station (진부역). From Jinbu Station, take a local bus or taxi to Bongpyeong-myeon (봉평면). The tteok shops are usually concentrated in the Bongpyeong traditional market area.
- (KTX 이용 시: 진부역 하차 후 봉평면까지 시내버스 또는 택시 이용. 떡집들은 봉평 전통시장 근처에 밀집해 있습니다.)
- Address: (평창군 봉평면 이효석길 33-13) Exact address may vary, search "봉평 메밀떡"

Embark on a culinary adventure and savor the unique flavors of Gangwon-do through its distinctive Tteok! (요리 모험을 떠나 강원도의 독특한 떡을 통해 특별한 맛을 만끽하세요!)